Tahar Djaout, Algerien – Vorstellung des Romans „Die Wächter“ (Les vigiles)

DIWAN Februar 2015

Referent: Ammar Braik 

FR 27. Februar 2015 | 20 Uhr

Kulturzentrum: Galerie Arabeske Heidelberg

Der Journalist, Dichter und Prosa-Autor Tahar Djaout (1954-1993) gehörte zu den ersten Intellektuellen, die Opfer eines fundamentalistischen Attentats während des algerischen Bürgerkriegs in den frühen Neunziger Jahren wurden. Heute, nach mehr als 20 Jahren, und insbesondere nach den jüngsten barbarischen Anschlägen, erinnern zahlreiche Schriftsteller und Politiker an die 120 algerischen Journalisten, die aufgrund ihrer kritischen Haltung dem Fanatismus gegenüber durch terroristische Anschläge getötet wurden.

Djaout wurde 1954 bei Azeffoun in der Kabylei geboren. Bereits 1970 machte er mit der Novelle Les insoumis auf sich aufmerksam. Ab 1975 erschienen dann regelmäßig Gedichte, Erzählungen und Romane; sein literarisches Werk umfasst 12 Bände.

Journalistisch war Djaout ab Mitte der 1970er Jahre als Literaturkritiker bzw. Kulturredakteur tätig: für die Tageszeitung El Moudjahid, die Wochenzeitschrift Algérie-Actualité , Autor der Literaturzeitschrift Erriwaya, 1993 Gründer der Zeitschrift Ruptures.

Sein Roman „Die Wächter“ (Les vigiles, 1991), der im Mittelpunkt unseres DIWAN Abend steht, wurde mit dem „Prix Méditerranée“ ausgezeichnet. Auf sehr satirische und zugleich poetische Art kritisiert Djaout die von Fundamentalismus und Bürokratie gefangene algerische Gesellschaft der 80er Jahre. Hier treffen sich die verschiedenen Sichtweisen, Erwartungen und politischen, religiösen und sozialen Umwälzungen zu einer grotesken wie ausweglosen Tragikomödie.

„Wir haben nicht alle Tage mit Erfindern zu tun. Deswegen müssen Sie Verständnis für unsere Reaktion haben. Es wird Ihnen bekannt sein, dass die Worte Erfindung und Schöpfung von unserer heiligen Religion manchmal verurteilt werden, weil sie als Häresie gesehen werden.“

„Eine sensible und meisterhaft erzählte Satire voll tiefer Menschlichkeit“ (Le Monde) 

„Besser als jeder Reportage gelingt es Tahar Djaout, die Mechanismen der algerischen Gesellschaft offenzulegen, die gefangen ist zwischen einer heroischen Vergangenheit und einer korrupten, bürokratisierten Gegenwart.“ (La Vie) 

Seit mehr als 10 Jahren laden die „Freunde Arabischer Kunst und Kultur e.V.“ regelmäßig zum DIWAN ein. Unsere Vereinsräume sind ab 19.30 geöffnet und bieten allen Interessierten die Möglichkeit, in orientalischer Kaffeehaus-Atmosphäre bei Tee, Kaffee und kleinen Köstlichkeiten, mit Menschen zusammen zu treffen, die mit der arabischen Kultur verbunden sind. Ab 20 Uhr tauchen wir ein in die vielfältige Welt der arabischen Literatur, vorgestellt von Kennern, die uns durch ihre Lesung Einsichten in unbekannte Themen geben und uns dadurch aktuelle Themen besser verstehen lassen (gelesen wird in deutscher Sprache). 

Ende der Veranstaltung ist jeweils gegen 22 Uhr – ein freiwilliger Beitrag zur Unterstützung unserer Kulturarbeit ist willkommen.

Wir freuen uns über ein baldiges Wiedersehen in unserem Kulturzentrum Galerie Arabeske.