Umm Kulthum

Der Diwan am 24. Februar 2005 hat uns in die Welt der Musik geführt.

Vorgestellt wurde die ägyptische Sängerin Umm Kulthum und damit eine Reihe über die Arabische Musik eröffnet, die in loser Folge fortgesetzt wird. Die Popularität der ägyptischen Sängerin Umm Kulthum (1904-1975) in der arabischen Welt ist bis heute unübertroffen.

Aus einfachen Verhältnissen stammend, sang sie sich mit ihren Liedern in die Herzen ihrer Zuhörer. Wenn jeden ersten Donnerstag im Monat ihr neues Konzert live im Rundfunk übertragen wurde, konnte man währenddessen "die Grenzen der arabischen Welt abstecken": Überall dort, wo eine andere Stimme als die ihre erklang, befand man sich hinter dieser Grenze.

Sie soll mehr Platten verkauft haben als Elvis und die Beatles zusammen und ist bis heute die höchst ausgezeichnete Künstlerin in der arabischen Welt. Ab 1954 (unter Nasser) erhielten ihre Lieder und Rundfunksendungen eine neue Dimension. Mit ihrer Radiosendung gelang ihr, worum arabische Politiker sich vor und nach ihr vergeblich bemühten: die Araber von Ost und West in ihrem Zusammengehörigkeitsgefühl zu stärken.

Es ist ihr Verdienst, die anspruchsvolle klassische arabische Dichtung durch ihren Gesang ins Volk getragen zu haben. Als der "Stern des Orients" vor genau 30 Jahren in Kairo starb, nahmen mehr Trauernde Abschied als jemals zuvor beim Tod einer arabischen Persönlichkeit. Umrahmt von ihrer Musik möchten wir dem Phänomen Umm Kulthum auf den Grund gehen. Neben ihrer Lebensgeschichte haben Dagmar Lorenz (Salma) und Yahya Al-Madani ausgewählte Liedertexte auf Arabisch und Deutsch vorgetragen, wobei auch eines ihrer bekanntesten Lieder "Enta Omri" nicht gefehlt hat.